Tätigkeit

f
1. (das Sichbeschäftigen mit etw.) activity; (Funktion, Aufgabe) activity, function, task, job; das gehört zu den Tätigkeiten einer Hausfrau that’s one of a housewife’s jobs (oder the things a housewife has to do)
2. berufliche: occupation, job, (Beruf) auch profession; sie nimmt i-e Tätigkeit als Lehrerin wieder auf she’s going (bzw. coming) back to teaching; wir bieten eine interessante Tätigkeit im Verlagswesen we offer varied and interesting work in publishing (oder in a publishing environment)
3. des Herzens, einer Maschine: action; eines Vulkans: activity; in / außer Tätigkeit setzen start (oder set in motion) / stop
* * *
die Tätigkeit
action; activity; occupation; work; engagement; working; function; job
* * *
Tä|tig|keit ['tɛːtɪçkait]
f -, -en
activity; (= Beschäftigung) occupation; (= Arbeit) work; (= Beruf) job

während meiner Tä́tigkeit als Lehrer — while I was working as a teacher

zurzeit übt er eine andere Tä́tigkeit aus — at present he has a different occupation

auf eine langjährige Tä́tigkeit (als ...) zurückblicken — to look back on many years of active life (as ...)

in Tä́tigkeit treten — to come into operation; (Mensch) to act, to step in

in Tä́tigkeit sein (Maschine) — to be operating or running

in Tä́tigkeit setzen (Maschine) — to set going or in motion; Alarmanlage to activate

außer Tä́tigkeit setzen (Maschine) — to stop; Alarmanlage to put out of action

* * *
die
(the things which a person does: He tells me about all your doings.) doings
* * *
Tä·tig·keit
<-, -en>
f
1. (Beruf) job, occupation
das ist eine recht gut bezahlte \Tätigkeit that's a really well paid occupation
eine \Tätigkeit ausüben to practise a profession
berufliche/geschäftliche \Tätigkeit professional occupation/business activity
bisherige \Tätigkeit previous career
freiberufliche \Tätigkeit freelance work
gewerbliche \Tätigkeit commercial activity, pursuit of a trade
industrielle \Tätigkeit industrial employment
einer geregelten \Tätigkeit nachgehen to have a regular occupation
2. kein pl (Aktivität) activity
außer \Tätigkeit gesetzt put out of action
in \Tätigkeit sein to be operating [or running]
in \Tätigkeit treten to intervene; Alarmanlage, Überwachungskamera to come into operation; Vulkan to become active
* * *
die; Tätigkeit, Tätigkeiten
1) activity; (Arbeit) job

eine Tätigkeit ausüben — do work; do a job

2) o. Pl. (das In-Betrieb-Sein) operation
* * *
Tätigkeit f
1. (das Sichbeschäftigen mit etwas) activity; (Funktion, Aufgabe) activity, function, task, job;
das gehört zu den Tätigkeiten einer Hausfrau that’s one of a housewife’s jobs (oder the things a housewife has to do)
2. berufliche: occupation, job, (Beruf) auch profession;
sie nimmt i-e Tätigkeit als Lehrerin wieder auf she’s going (bzw coming) back to teaching;
wir bieten eine interessante Tätigkeit im Verlagswesen we offer varied and interesting work in publishing (oder in a publishing environment)
3. des Herzens, einer Maschine: action; eines Vulkans: activity;
in/außer Tätigkeit setzen start (oder set in motion)/stop
* * *
die; Tätigkeit, Tätigkeiten
1) activity; (Arbeit) job

eine Tätigkeit ausüben — do work; do a job

2) o. Pl. (das In-Betrieb-Sein) operation
* * *
f.
actions n.
activity n.
agency n.
agitation n.
commission n.
employment n.
operation n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Tätigkeit — Tätigkeit …   Deutsch Wörterbuch

  • Tätigkeit — 1. ↑Actio, ↑Aktion, ↑Aktivität, ↑Funktion, ↑Praxis, 2. Job …   Das große Fremdwörterbuch

  • Tätigkeit — Menschen bei der Ausübung einer Erwerbstätigkeit Tätigkeit (Aktivität) bezeichnet ein Handeln, ein Tätigsein des Menschen, und kann sowohl körperliche wie geistige Verrichtungen umfassen. Soweit Tätigkeiten unmittelbar dem Zeitvertreib und… …   Deutsch Wikipedia

  • Tätigkeit — Dienst; Aktion; Betätigung; Wirkung; Arbeit; Job; Beruf; Anstellung; Beschäftigung; Maloche (umgangssprachlich); Gewerbe; …   Universal-Lexikon

  • Tätigkeit — 1. a) Hantierung, Tun, Verrichtung, Wirkung. b) Arbeit, Beruf, berufliche Tätigkeit, Beschäftigung, Betätigung, Job, Metier, Posten, Stelle, Stellung. 2. Arbeitsablauf, Betrieb, Funktionsablauf. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Tätigkeit — Tä̲·tig·keit die; , en; 1 die Arbeit in einem Beruf <eine gut / schlecht bezahlte, jemandes berufliche T; eine Tätigkeit aufnehmen, ausüben, aufgeben>: Er nimmt seine Tätigkeit als Lehrer wieder auf; Sie sucht eine interessante Tätigkeit in …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Tätigkeit — die Tätigkeit, en (Grundstufe) etw., mit dem man sich beschäftigt Beispiel: Die Veranstaltung war eine gute Werbung für unsere Tätigkeit. Kollokation: eine karitative Tätigkeit führen …   Extremes Deutsch

  • Tätigkeit — * Die Tat ist alles, nichts der Ruhm. «Goethe, Faust II» Taten lehren den Menschen, und Taten trösten ihn. «Johann Heinrich Pestalozzi, Schriften» Tätigkeit ist der wahre Genuß des Lebens, ja das Leben selbst. «August Wilhelm Schlegel» Der… …   Zitate - Herkunft und Themen

  • Tätigkeit — die Tätigkeit, en Welche Tätigkeit würde Ihnen Spaß machen? …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Tätigkeit — veiklos rūšis statusas Aprobuotas sritis pramonės statistika apibrėžtis Tam tikroms prekėms ir paslaugoms sukurti reikalingų išteklių naudojimo pobūdis, leidžiantis apibrėžti ir klasifikuoti institucinio vieneto ekonominę ar kitą veiklą.… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Tätigkeit — Saulės aktyvumas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Periodiškai kas 11,16 metų kintantys Saulės atmosferos dariniai ir reiškiniai. Stiprėjant Saulės aktyvumui, Saulės fotosferoje susidaro stiprūs vietiniai magnetiniai laukai,… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.